导读

1、杨震：东汉人，字伯起。

2、累迁：多次升官。

3、荆州：古地名。

(资料图片)

4、东莱：古郡名。

5、之：去往。

6、道经：路过。

7、昌邑：县名。

8、故：以前。

9、举：推荐，选拔。

10、茂才：即后世秀才。

11、令：县令。

12、谒见：进见。

13、怀：动词，意谓怀中藏着。

14、遗（wèi)：赠送。

15、故人：汉代人在门生或曾经做官的人面前，大都自称“故人”。

16、此为杨震自称。

17、知：了解。

18、何谓：怎么说。

19、涿郡：古郡名。

20、秘谒：隐密进见，此指私下送礼行贿。

21、蔬食：粗食。

22、故旧：老交情，老朋友。

23、或：有的。

24、开产业：开置产业（以留给子孙）。

25、以此遗之：把“清白吏子孙”名声留给后人。

26、厚：丰厚。

27、当（之）：指杨震。

28、故人：我。

29、（子）知：你。

30、亦：也。

31、迁：调动官员。

32、令为开产业：叫他为（子孙）留些产业。

33、或：有的。

34、原文杨震已五十余，杨震四迁荆州刺史、东莱太守。

35、当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒（yè)见，至夜怀金十斤以遗（wèi)震。

36、震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。

37、”震曰：“天知，神知，我知，子知，何谓无知？”密愧而出。

38、震性公廉，子孙常蔬食步行，故旧或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之不亦厚乎？”译文杨震多次得到升迁，官至荆州刺史、东莱太守。

39、杨震赴任途中，取道经过昌邑，他过去在荆州曾推荐的秀才王密，担任昌邑县县令，前来拜见他，到了夜间，王密怀里揣着十斤黄金来送给杨震。

40、杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是为什么呢？”王密说：“送金这件事在夜间是没有人知道的。

41、”杨震回答说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。

42、怎么说没有人知道呢！”王密羞愧地拿着金子回去了。

43、后来杨震调任涿州郡担任太守。

44、他本性公正廉洁，不肯接受私下的贿赂。

45、他的子孙常常吃饭没有肉，出门没有车，他的老朋友中年长的人有的想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，对他们说：“让后代被称作清白官吏的子孙，把这个赠送给他们，不也是很丰厚的吗！”注释杨震：东汉人，字伯起。

46、累迁：多次升官。

47、荆州：古地名。

48、东莱：古郡名。

49、之：去往。

50、道经：路过。

51、昌邑：县名。

52、故：以前。

53、举：推荐，选拔。

54、茂才：即后世秀才。

55、令：县令。

56、谒见：进见。

57、怀：动词，意谓怀中藏着。

58、遗（wèi)：赠送。

59、故人：汉代人在门生或曾经做官的人面前，大都自称“故人”。

60、此为杨震自称。

61、知：了解。

62、何谓：怎么说。

63、涿郡：古郡名。

64、秘谒：隐密进见，此指私下送礼行贿。

65、蔬食：粗食。

66、故旧：老交情，老朋友。

67、或：有的。

68、开产业：开置产业（以留给子孙）。

69、以此遗之：把“清白吏子孙”名声留给后人。

70、厚：丰厚。

71、当（之）：指杨震。

72、故人：我。

73、（子）知：你。

74、亦：也。

75、迁：调动官员。

76、令为开产业：叫他为（子孙）留些产业。

77、或：有的。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！